Home > ¸»¾¸ > ±¸¿ª¿¹¹è°ø°ú
19. »ç¶û°ú °øÀÇ

±¸¿ª¿¹¹è°ø°ú 9
< Á¦4´Ü¿ø ¸»¾¸¿¬±¸ : ¿­µÎ ¿¹¾ð¼­ ¥± >

¡Ý Âù¼Û°¡(´Ù°°ÀÌ) : 71Àå (ÅëÀÏ 438Àå), 260Àå (ÅëÀÏ 194Àå)
¡Ý ½Å¾Ó°í¹é(´Ù°°ÀÌ) : »çµµ½Å°æ
¡Ý ¸»¾¸ºÀµ¶(´Ù°°ÀÌ) : ³ªÈÉ 1Àå 3∼8Àý
¡Ý º»¹®Àбâ
¡Ý Áֱ⵵¹®(´Ù°°ÀÌ) : ¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡

¡Ý ¿À´ÃÀÇ ¸¸³ª

¾Ñ¼ö¸£´Â ÇѶ§ °í´ë ±Ùµ¿ Áö¹æÀ» Áö¹èÇÏ¸ç ¿©·¯ ³ª¶óµé¿¡°Ô ¾ÇÇàÀ» ÀÏ»ï¾Ò°í ±× ÇÇÇØ´Â ³²À¯´Ù¿¡°Ô±îÁö ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ Çϳª´ÔÀº ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¸ê¸ÁÀ» ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¾Ñ¼ö¸£°¡ ¸ê¸ÁÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ìÆ캸¸ç Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÅëÄ¡ÇϽô ¿ø¸®¿Í À̸¦ ÅëÇØ ¹Ì·ç¾î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.


1. Æ÷¾ÇÇÑ ¾Ñ¼ö¸£

³ªÈÉÀº ºÏÀ̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾Ñ¼ö¸£¿¡ ÀÇÇØ ¸ê¸Á´çÇÏ°í ³­ ÈÄ ´ë·« 100³â Á¤µµ Áö³µÀ» ½ÃÁ¡¿¡ È°µ¿ÇÑ ¼±ÁöÀÚÀÔ´Ï´Ù. ³ªÈÉÀÌ È°µ¿ÇÒ ´ç½Ã ±Ùµ¿ Áö¹æÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¾Ñ¼ö¸£°¡ Áö¹èÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×µéÀº ¸Å¿ì Æ÷¾ÇÇϱâ·Î ¾Ç¸íÀÌ ³ô¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Ñ¼ö¸£´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¸¦ °ø°ÝÇÏ¿© ¿µÅ並 »©¾Ñ°í ¾àÅ»Çϱ⸦ ÀÏ»ï¾ÒÀ¸¸ç ±× ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ¸Å¿ì ÀÜÀÎÇÏ°í ³­ÆøÇÏ°Ô ´ëÇß½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ ÀÜȤÇÔÀº ¿©¼º, ¾î¸°¾ÆÀÌ, ³ëÀÎÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í Àڽŵé°ú ¶æÀ» °°ÀÌÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀ» °¡Â÷ ¾øÀÌ Á׿´½À´Ï´Ù.

 ´õ ³ª¾Æ°¡ ¾Ñ¼ö¸£´Â ħ·«ÇÏ¿© Áþ¹âÀº ³ª¶ó°¡ ´Ù½Ã´Â ÀϾ ¼ö ¾øµµ·Ï ±× ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ´Ù¸¥ Áö¹æÀ¸·Î °­Á¦ ÀÌÁÖ½ÃÅ°°í ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µéÀ» ±× ³ª¶óÀÇ ¿µÅä·Î À¯ÀÔ½ÃÄÑ »ì°Ô ÇÏ´Â À̸¥¹Ù ¹ÎÁ·È¥ÇÕÁ¤Ã¥À» Æñ½À´Ï´Ù. ºÏÀ̽º¶ó¿¤µµ ÁÖÀü 722³â ¾Ñ¼ö¸£¿¡°Ô ¸ê¸Á´çÇÑ ÀÌÈÄ ÀÌ¿Í °°Àº ¹ÎÁ·È¥ÇÕÁ¤Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í ´Ù½Ã ÀϾÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù(¿ÕÇÏ 17:6). Çϳª´ÔÀº ÀÌÅä·Ï ¾ÇÇÏ°í ¹«ÀÚºñÇÑ ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¼öµµ ´Ï´À¿þ¸¦ ÇâÇØ ³ªÈÉÀÇ ÀÔ¼úÀ» ÅëÇØ ½ÉÆÇÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷Çϼ̽À´Ï´Ù(³ª 1:1∼3).


2. ¿À·¡ ÂüÀ¸½ÃÁö¸¸ ½ÉÆÇÇϽô Çϳª´Ô

¾Ñ¼ö¸£´Â ´ç´ë ÃÖ»óÀ§ÀÇ ±¹·ÂÀ» °¡Áø ±¹°¡¿´½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¿µÅä´Â ±¤È°ÇßÀ¸¸ç ÀçÁ¤µµ dzÁ·Çß°í ±º»ç·Â ¿ª½Ã ¸·°­Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Ñ¼ö¸£°¡ ¾Æ¹«¸® °­ÇÒÁö¶óµµ À̵éÀÇ ¸í¿îÀº õÁö¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í ¿ª»ç¸¦ ÁÖ°üÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¾È¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ³ªÈÉÀÇ ÀÔ¼úÀ» ÅëÇØ Æ÷¾ÇÀ» ÀÏ»ï¾Ò´ø ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¸ê¸ÁÀ» ¸»¾¸Çϼ̰í(³ª 1:12). ÀÌ ¸»¾¸Àº ±×´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÁÖÀü 612³â ¾Ñ¼ö¸£´Â ½ÅÈï °­´ë±¹ ¹Ùº§·Ð°ú ¸Þ´ëÀÇ ¿¬ÇÕ±º¿¡ ÀÇÇØ ¸ê¸Á´çÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.

 ¾Æ¹«¸® °­·ÂÇÑ ±Ç¼¼¸¦ °¡Áø ±¹°¡ ȤÀº ±â°üÀÏÁö¶óµµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­´Â ÀÛÀº ºÒ¿¡µµ ½¬ÀÌ Å¸¹ö¸®´Â ¾ûÅ©·¯Áø °¡½Ã´ýºÒ°ú ¸¶¸¥ ÁöǪ¶ó±â¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù(³ª 1:10). ±×µéÀÌ ¸¸¾à ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀ» ä¿ì±â À§ÇØ Å¸ÀÎÀ» Áþ¹â°í ±«·Ó°Ô ÇÑ´Ù¸é Çϳª´ÔÀº ¾Ñ¼ö¸£¿¡°Ô Çϼ̴ø °Íó·³ ±×µéÀ» ¡°èÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÅëÄ¡ ¿ø¸®´Â ±¹°¡¿Í ±Ô¸ð°¡ Å« ±â°ü µî¿¡¸¸ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æò¹üÇÑ ÇÑ °³Àεµ À̱âÀûÀ¸·Î ÇൿÇϸç ŸÀο¡°Ô °íÅëÀ» ¾È°ÜÁÖ¸é Çϳª´ÔÀÌ Â¡°èÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ Áֱǰú ÅëÄ¡¸¦ ±â¾ïÇÏ¸ç ¸Å»ç¿¡ °â¼ÕÈ÷ ÇàÇÏ°í ÀÌ¿ôÀ» ¹è·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 ±×·±µ¥ ¾î¼¸é ´©±º°¡´Â »ç¶ûÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÑ ³ª¶ó¸¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ¶Ç ÇÑ °³ÀÎÀ» ¡°èÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´À³Ä¸ç Àǹ®À» Ç°À» Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀÌ ¹«ÇÑÇϽɰú µ¿½Ã¿¡ °øÀÇ·Î¿î ºÐÀ̽ʴϴÙ. µû¶ó¼­ Çϳª´ÔÀº ºÐ¸í ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ½Ã°í ±×ºÐÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô º¹À» Áֱ⠿øÇϽÃÁö¸¸ ¾ÇÇà¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áø³ëÇϽʴϴÙ. ½ÃÆí 103Æí 8ÀýÀÇ ¸»¾¸Ã³·³ Çϳª´ÔÀº ±àÈáÀÌ ¸¹À¸½Ã°í ÀºÇý·Î¿ì½Ã¸ç ³ëÇϱ⸦ ´õµð ÇϽðí ÀÎÀÚÇϽÃÁö¸¸ °øÀǷοì½Ã±â¿¡ °ÅµìµÇ´Â ¾Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ½ÉÆÇÇϽʴϴÙ. ±×·¡¼­ ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ´Â Çϳª´ÔÀº ³ëÇϱ⸦ ´õµð ÇϽô ºÐÀ̽ÃÁö¸¸ ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ¹ú¹ÞÀ» ÀÚ¸¦ °áÄÚ ³»¹ö·ÁµÎÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ºÐÀ̶ó°í ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù(³ª 1:3).

 Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ÃÁö¸¸ ȸ°³ÇÏÁö ¾Ê°í µÇÇ®À̵Ǵ ¾Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ¡°èÇϽʴϴÙ. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µû¶ó »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´ÂÁö ´Ã µ¹¾ÆºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ¹ÝÇÑ ÇൿÀ» Çß´Ù¸é ºü¸£°Ô ȸ°³ÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼­ ÁËÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ´õ ÀÌ»ó È®»êµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


3. À§·ÎÇϽô Çϳª´Ô

‘³ªÈÉ’Àº ‘À§·Î’¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ Ä§·«À¸·Î °íÅë´çÇÏ°í ÀÖ´Â ³²À¯´Ù¸¦ À§·ÎÇÏ°íÀÚ Çϼ̴ٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ñ¼ö¸£´Â ¿À·£ ½Ã°£ ±Ùµ¿ Áö¹æÀÇ Æ÷¾ÇÇÑ ÆбÇÀÚ·Î ±º¸²Çϸ鼭 ³²À¯´Ù¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù. È÷½º±â¾ßÀÇ ¾Æ¹öÁö ¾ÆÇϽº°¡ ÅëÄ¡ÇÏ´ø ¶§¿¡ ³²À¯´Ù´Â ¾Ñ¼ö¸£¿¡°Ô Á¶°øÀ» ¹ÙÃÆÀ¸¸ç ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀº ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¿ì»ó Á¦´ÜÀ¸·Î ´õ·´ÇôÁ³½À´Ï´Ù(¿ÕÇÏ 16:8∼16). È÷½º±â¾ß ½ÃÀý¿¡´Â ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¿¹·ç»ì·½ ¼ºº®ÀÌ ¹«³ÊÁö±â ÀϺ¸ Á÷Àü¿¡ À̸£±âµµ Çß½À´Ï´Ù(¿ÕÇÏ 18:13∼17). È÷½º±â¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ç³´¼¼´Â ¾Ñ¼ö¸£ ±º´ë¿¡°Ô Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡±â±îÁö Çß½À´Ï´Ù(´ëÇÏ 33:11) .

 Çϳª´ÔÀº ÀÌó·³ ±ä ¼¼¿ù µ¿¾È ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¹ÚÇظ¦ ¹ÞÀº ³²À¯´Ù¸¦ ³ªÈÉÀÇ ÀÔ¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À§·ÎÇϼ̽À´Ï´Ù. ³ªÈÉ 1Àå 7ÀýÀº “¾ßÈÑ´Â ¼±ÇϽøç ȯ³­ ³¯¿¡ »ê¼ºÀ̽öó ±×´Â Àڱ⿡°Ô ÇÇÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ¾Æ½Ã´À´Ï¶ó”°í ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Çϳª´ÔÀº ´Ü¼øÈ÷ ³²À¯´Ù »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» º¸µë¾îÁÖ¸ç À§·ÎÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±×Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚÀÇ ¿¹¾ð´ë·Î ³²À¯´Ù¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏ´Â ±Ù¿øÀ̾ú´ø ¾Ñ¼ö¸£¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦ÇÏ¿© ¹ö¸®½ÉÀ¸·Î ³²À¯´Ù ¹é¼ºµéÀ» °íÅë¿¡¼­ Çعæ½ÃÄÑ Áּ̽À´Ï´Ù.

 ¶§¶§·Î ¿ì¸®´Â ¾Ñ¼ö¸£¿¡ ÀÇÇØ °íÅë¹Þ¾Ò´ø ³²À¯´Ù¿Í °°ÀÌ ¿©·¯ °¡Áö »îÀÇ ¹®Á¦·Î ±«·Î¿òÀ» °Þ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ¶§¿¡´Â ±× ¹®Á¦°¡ ³Ê¹«³ªµµ Ä¿¼­ ¿ì¸®¸¦ ±íÀº Àý¸Á¿¡ ºüÁö°Ô ÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÒÁö¶óµµ À§·ÎÀÚ Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²²ÇϽñ⿡ ¿ì¸®´Â ¿°·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ¸¦ ÅëÇØ ³²À¯´Ù¿¡°Ô À§·ÎÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇϼ̵íÀÌ ¿ì¸®°¡ ¸»¾¸À» ÀÐ°í ¹¬»óÇÏ¸ç ºÎ¸£Â¢¾î ±âµµÇÒ ¶§ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇØÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ¾Ñ¼ö¸£¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹°¸®ÃÄÁ̵ּíÀÌ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇØÁֽô °ÍÀ» ³Ñ¾î ¿ì¸®°¡ ´õ ÀÌ»ó °íÅë ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ¹®Á¦ ÀÚü¸¦ ÇØ°áÇØÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ½Ã¸ç ±Ç´ÉÀ¸·Î ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØÁֽʴϴÙ. »îÀÇ ¹®Á¦¿Í ¾î·Á¿òÀÌ ´Ù°¡¿Íµµ Çϳª´ÔÀ» ½Å·Ú Çϸç Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ÀØÁö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


¡Ý °£Ã߸° ¸¸³ª

 <Æ÷¾ÇÇÑ ¾Ñ¼ö¸£>
1. ¾Ñ¼ö¸£´Â ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ°¡ È°µ¿ÇÒ ´ç½Ã ±Ùµ¿ Áö¹æÀÇ ÆбÇÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç À̽º¶ó¿¤À» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ³ª¶óµéÀ» Æ÷¾ÇÇÏ°Ô ´ëÇß½À´Ï´Ù.
2. Çϳª´ÔÀº ¾ÇÇÏ°í ¹«ÀÚºñÇÑ ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¼öµµ ´Ï´À¿þ¸¦ ÇâÇØ ³ªÈÉÀÇ ÀÔ¼úÀ» ÅëÇØ ½ÉÆÇÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷Çϼ̽À´Ï´Ù.

 <¿À·¡ ÂüÀ¸½ÃÁö¸¸ ½ÉÆÇÇϽô Çϳª´Ô>
1. Çϳª´ÔÀÌ ¿ª»çÇÏ½Ã¸é ¾Ñ¼ö¸£¿Í °°Àº ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ ÈûÀ» °¡Áø ±¹°¡µµ ¹«³ÊÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ¿ì¸®´Â âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ¸ç ¸Å»ç¿¡ °â¼ÕÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
3. Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀÌ ¹«ÇÑÇϽɰú µ¿½Ã¿¡ °øÀǷοì½Ã±â¿¡ ¾ÇÀ» ÇàÇϸé ¡°èÇϽʴϴÙ.
4. ¸¸¾à Á˸¦ Áö¾ú´Ù¸é ºü¸£°Ô ȸ°³ÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ¡°è¸¦ ¹ÞÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 <À§·ÎÇϽô Çϳª´Ô>
1. ‘³ªÈÉ’Àº ‘À§·Î’¶ó´Â Àǹ̷ΠÇϳª´ÔÀº ±ä ¼¼¿ù µ¿¾È ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ¹ÚÇظ¦ ¹ÞÀº ³²À¯´Ù¸¦ ³ªÈÉ ¼±ÁöÀÚ¸¦ ÅëÇØ À§·ÎÇϼ̽À´Ï´Ù.
2. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇØÁÖ½Ã°í ¸ðµç ¹®Á¦¿¡¼­ Çعæ½ÃÄÑ ÁֽʴϴÙ.


¡Ý ³» »îÀÇ ¸¸³ª

 <¿· »ç¶÷¿¡°Ô Àλç>
1. Çϳª´ÔÀº ¸¸¿ÕÀÇ ¿ÕÀ̽ʴϴÙ.
2. Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇսôÙ.
3. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇϽʴϴÙ.

 <±â µµ>
1. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© ¡°è¸¦ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ±âµµÇսôÙ.
2. ¸Å»ç¿¡ °â¼ÕÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇսôÙ.
3. ¹®Á¦¿¡ ºÎµúÇûÀ» ¶§ À§·ÎÇÏ½Ã°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØÁֽô Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇϵµ·Ï ±âµµÇսôÙ.

 <Áߺ¸±âµµ>
¿· »ç¶÷°ú ±âµµ Á¦¸ñÀ» ³ª´©°í °°ÀÌ ±âµµÇսôÙ.

 

±â»çÀÔ·Â : 2019.11.03. am 09:26 (ÀÔ·Â)