◎말씀 : 잠 25:28  ◎찬송 : 351장(통 389장)

 루터는 바르트부르크 성에 유배돼 있는 동안 라틴어 성경을 독일어로 번역하는 대업을 완성했습니다. 그런데 그가 성경을 번역하던 방의 벽과 기둥에는 지금까지도 잉크자국이 남아 있다고 합니다. 그것은 이 괴로운 유배생활 중 차라리 교황과 타협해 좋은 자리를 얻고 편안하게 살까 하는 유혹이 마음속에 여러 번 생겼기 때문입니다. 그리고 그 때마다 루터는 “사탄아 물러가라!”하고 외치며 잉크병을 벽이나 기둥에 던졌다고 합니다.
 루터가 사탄에게 ‘아니오’하는 순간은 하나님께 ‘예’하는 순간이었습니다. 이 성에 유배돼 있을 때 그는 ‘내 주는 강한 성이요’라는 찬송을 작사 작곡했습니다. 이 찬송의 내용은 사탄에게 ‘노(No)’하고 하나님께 ‘예스(Yes)’하는 그의 신앙고백이었습니다. 우리가 마음을 지키려면 말씀과 성령으로 무장해야 합니다.