ÃÊÁß°í 3560¸í ¼³¹®, ¡®Æø·ÂÀ¸·Î ÀÚ»ìÃ浿¡¯ 30.9%
¸»¾¸ °øºÎÇÏ¸ç ¾ð¾î Æø·Â, ¼Ò±ØÀû ŵµ º¯È
¡®¼º·É Ã游¡¯ ¡®±â´Ù¸²¡¯ ÅëÇØ ºñÀü ãµµ·Ï ÁöµµÇؾß
ÁßÇлý µþÀ» µÐ ÁֺΠÀÌ ¸ð ¾¾´Â ¾ó¸¶ Àü µþÀÌ ´Ù´Ï´Â Çб³·ÎºÎÅÍ ¿ìÆí¹°À» ¹Þ¾Ò´Ù. µ¿±Þ»ýÀ¸·ÎºÎÅÍ Æø·ÂÀ» ´çÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â Áö¸¦ ¹¯´Â ¼³¹®Áö¿´´Ù. ¼ø°£ °¡½¿ÀÌ ³»·Á¾ÉÀº ÀÌ ¸ð ¾¾´Â µþÀ» ´Ù±×ÃÆ´Ù. µþÀº ÀÚ½ÅÀº ´çÇÑ ÀûÀÌ ¾øÁö¸¸ ¹Ý¿¡¼ 2¡3¸í Ä£±¸°¡ ¡®¿Õµû¡¯¸¦ ´çÇÑ´Ù°í Çß´Ù. Á÷Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ °í¹ßÀÌ ¾î·Á¿ì´Ï ¼³¹®Áö¸¦ ÅëÇØ Á¶»çÇÏ´Â °Å¶ó°í µþÀº ¼³¸íÇß´Ù. Áö³ÇØ ¿¬¸» ±¤ÁÖ ÁßÇлý ÀÚ»ì»ç°Ç ÀÌÈÄ Çб³ Æø·ÂÀÇ À§Ç輺ÀÌ »çȸ¹®Á¦·Î ¶°¿À¸£¸é¼ ´ëÃ¥¸¶·Ã¿¡ ³ª¼± Çб³µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎµµ ³ª¼ ¡®ÀÏÁøȸ ¼ÒÅÁ¡¯ µî Çб³ Æø·Â ±ÙÀýÀ» °·ÂÇÏ°Ô ÁÖÀåÇϸç Æø·Â°úÀÇ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
»ç½Ç Çб³ Æø·ÂÀº ÇÑ µÎ ÇØ ½ÃÀÛµÈ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 1980³â´ë ÃÊ ÀϺ»¿¡¼ Áý´Ü µûµ¹¸² ¡®ÀÌÁö¸Þ¡¯°¡ ¼ºÇàÇÑ ÈÄ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¿Õµû, ÀÌÁö¸Þ µîÀÌ À¯Çàó·³ ¹øÁö´õ´Ï ±Þ±â¾ß Æø·Â°ú ÀÚ»ì ¹®Á¦°¡ ´ëµÎ µÇ¸é¼ ½É°¢ÇÑ »çȸ ¹®Á¦·Î ¶°¿À¸£°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. Çб³ Æø·ÂÀÌ ½É°¢ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÇÇÇØÀÚ Çлý »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸ð¿Í °¡Á·¿¡°Ô ¸¹Àº »óó¸¦ ³²±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹«¾ùÀÌ Æø·ÂÀÎÁö ÀÎ½Ä ¸øÇØ
û¼Ò³âÆø·Â¿¹¹æÀç´ÜÀÌ 2011³â ¹ßÇ¥ÇÑ Çб³ Æø·Â ½ÇÅ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é 2010³â Çб³ Æø·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÇÇØÀÔÀº Çлý ºñÀ²Àº 1.8%·Î °¡ÇØÀ² 1.4%º¸´Ù ³ôÀº °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. 2010³â 11¿ù ÇÑ´Þ°£ Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í±³»ý 3560¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çµÆ´ø °á°ú¿¡ µû¸£¸é Çлý 10¸í Áß 2¸íÀº ÀçÇÐ Áß Çб³ Æø·Â °¡ÇØ °æÇèÀÌ ÀÖ°í, Æø·Â °¡ÇØ ½Ã±â°¡ Àú¿¬·Éȵǰí ÀÖÀ¸¸ç Æø·ÂÀÇ Á¤µµ°¡ ½É°¢ÇØÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °¡ÇØ °æÇèÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì »§¼ÅƲ(»§ ½ÉºÎ¸§À» ºùÀÚÇÑ ±ÝÇ° °¥Ãë), ȨÇÇ ¿å¼³¡¤¾Ç¼º´ñ±Û, ¼ºÀû ¸ð¿å°¨À» ÁÖ´Â °Í, ¿øÄ¡ ¾Ê´Â °ÍÀ» °¿äÇÏ´Â °ÍÀÌ Çб³ Æø·ÂÀÎÁöµµ ¸ð¸£°í °¡´ãÇÏ°í ÀÖ¾î Æø·ÂÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÏ»óȵǰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
Çб³ Æø·Â ÀÌÈÄ ÈÄÀ¯ÁõÀ» º¸¸é ¿©ÇлýÀÌ ³²Çлý¿¡ ºñÇØ Çб³ Æø·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ´õ °íÅëÀ» ´çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ´ëºÎºÐÀÌ ¡®Á×°í ½ÍÀ» ¸¸Å °íÅ뽺·¯¿ü´Ù¡¯°í °í¹éÇß´Ù. Çб³ Æø·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ»ì Ã浿À» ´À³¤ Çлýµµ 30.9%³ª Â÷ÁöÇß´Ù.
Çб³¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀ¸·Î µî±³¸¦ °ÅºÎÇϰųª ÀÏ»ó»ýÈ° À¯Áö°¡ ¾î·Á¿î Çлýµéµµ ´Ã¾î³ª¸é¼ Çб³ Æø·ÂÀº ÀÌÁ¦ ½É°¢ÇÑ »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇØÁø µ¥¿¡´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³ Æø·ÂÀ» ´çÇϸ鼵µ ±³»ç³ª ºÎ¸ðµé¿¡°Ô Á¦´ë·Î µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Âµ¥ ÀÖ´Ù.
µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÀ¯´Â ¡®ÀÏÀÌ Ä¿Áú °Í °°¾Æ¼¡¯¶ó°í ÇлýµéÀº ´ë´äÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®À̾߱âÇغÁ¾ß ¼Ò¿ë¾ø±â ¶§¹®¿¡¡¯ ¡®º¸º¹ÀÌ µÎ·Á¿ö¡¯ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´äº¯ÇØ ¿¹¹æ ¹× µµ¿òÀ» ¿äûÇÑ ÈÄ º¸È£ ü°è °È°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çб³ Æø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ´ë¾ÈÀº ¾ø´Â °ÍÀϱî.
ŸÀο¡ ´ëÇÑ ¹è·Á½É µî Àμº±³À° ÇÊ¿ä
Çб³Æø·ÂÀÇ ´ë´Ù¼ö´Â À峿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â °æ¿ì°¡ °¡Àå ¸¹´Ù. ÁßÇлý ÀÌÁÖÇõ ÇлýÀº ¡°±³½Ç¿¡¼ Ä£±¸µéÀ» º¸¸é ÈûÀÌ ¼¾ ôÇϱâ À§ÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» ±«·ÓÈù´Ù. ¸î¸î ¾ÆÀ̵éÀ» »©°í´Â ´ë´Ù¼ö°¡ °úÀåµÈ ÇൿÀ» º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ð¾î Æø·Âµµ Æø·ÂÀÎÁö ¸ð¸¥ ä ¸ðµç ´ëÈ¿¡ ¿åÀ» ¼¯¾î ¸»ÇÑ´Ù°í À̾߱âÇß´Ù.
±³À° Àü¹®°¡µéÀº ÇлýµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÇൿÀÌ Å¸Àο¡ ´ëÇÑ ¹è·Á½É ºÎÁ· ¶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¹®¸íÀÌ ¹ß´ÞÇÒ¼ö·Ï °æÀï»çȸ°¡ À¯µµµÇ°í, °³ÀÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¹®È°¡ ¹ß´ÞµÇ¸é¼ »çȸ´Â ¡®¿ì¸®¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®³ª¡¯ Áß½ÉÀÇ »ç°íü°è·Î º¯ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´Â »çÀÌ ¡®³ª¸¸ ¾Æ´Ï¸é µÈ´Ù¡¯´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ½É¸®´Â Çб³ Æø·ÂÀ» º¸°íµµ ¸ø º» üÇϴ ŵµ¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. û¼Ò³âÆø·Â¿¹¹æÀç´Ü¿¡¼ Á¶»çÇÑ ³»¿ë Áß¿¡¼µµ Ä£±¸°¡ ´çÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°íµµ ¡®¸ð¸¥ ô Çß´Ù¡¯´Â ´äº¯ÀÌ 62%³ª ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¡®³»°¡ ´çÇÒ±î ºÁ¡¯ ¼¿´´Ù. ³ª¸¸ ÇÇÇظ¦ ÀÔÁö ¾ÊÀ¸¸é µÇ°í, ³ª¸¸ °íÅë´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µÈ´Ù´Â À̱âÁÖÀÇÀûÀÎ »ç°í°¡ °¡Á®¿Â °á°ú´Ù.
Çб³¿Í Á¤ºÎ ÁÖ°ü ¾Æ·¡ ¡®Çб³ Æø·Â ÀÚÁø½Å°í ±â°£ ¿î¿µ¡¯ ¡®½ºÄð Æú¸®½ºÁ¦¡¯ ¡®ÇÇÇØÇлý ½Åº¯ º¸È£ Á¦µµ¡¯ ¡®¿ø½ºÅé Áö¿ø ¼¾ÅÍ¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ Çб³ Æø·Â Àü¹®»ó´ã ±â°ü ¹× ÇÁ·Î±×·¥µµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µ°ú Çб³¡¤°¡Á¤¡¤±³È¸ µî¿¡¼ÀÇ Àμº±³À° ½Ç½Ãµµ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Àμº±³À°ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¼º°æÀû °¡Ä¡°ü
ÀÌ ½Ã´ë û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç ²Þ°ú ºñÀü Á¦½Ã´Ù. ²ÞÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹«ÇÑ°æÀï ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ÇлýµéÀº ºÒ¾È°¨°ú ¿µî°¨, Àý¸Á°¨¿¡ ´·Á »çÀ̹ö ¹®È Áßµ¶ ¶Ç´Â Æø·Â µî À߸øµÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÇؼÒÇÏ°Ô µÈ´Ù. ºÎ¸ð´Â ÀÚ³àÀÇ ÀÏ·ù´ë ÀÔÇÐÀÌ ¸ñÇ¥°¡ µÅ ¹ö·Á Çпøºñ ´ë±â¿¡ ¹Ù»Ú°í ¼ºÀû¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸸ ³ª´©´Â Åë¿¡ ÀÚ³à¿ÍÀÇ ´ëÈ°¡ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¹®Á¦´Ù.
µû¶ó¼ ÀÚ³àÀÇ Àμº °È¸¦ À§Çؼ´Â °¡Á¤¿¡¼ÀÇ ´ëÈ È¸º¹ÀÌ ¸ÕÀú ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ³àÀÇ ¼ºÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ³àÀÇ »ý°¢°ú ²Þ, ÁÖº¯ À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áغñ°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ¿ôÀ» µ¹º¸°í ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÀ̵éÀÇ °¡Ä¡°ü¿¡ º¯È¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °á±¹ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º°æÀû °¡Ä¡°üÀ» ½É¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
°¡Á¤ ¾È¿¡¼ ¸»¾¸ÀÌ È¸º¹µÇ¸é ´ëÈÀÇ Çü½Ä°ú ³»¿ëÀÌ ´Þ¶óÁö¸ç ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁ® ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ°Ô µÈ´Ù. ¸ñÀû ÀǽÄÀ» °®°Ô µÇ¸ç Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇϽŠ¿ÏÀüÇÑ ÀΰÝü·Î¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ã°Ô µÈ´Ù. °¡Á¤ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çб³¿¡¼µµ ±³»ç°¡ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇØ ´õ ±íÀº µ¹º½ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ÀνÄÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀ» ±âµµ·Î ¾çÀ°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±âµ¶ ±³»çµéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Ä¿Áö´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ»ç¶ó Çлý(¿À·ù°í 2)Àº Àü¿¡´Â ÁÖÀϸ¸ ±³È¸¸¦ ´Ù´Ï´Â ¾ÆÀÌ¿´´Ù. ±³È¸¿¡¼ ťƼ ¸ðÀÓ ¡®¿¹Á¦¸ð¡¯¸¦ ¾Ë°Ô µÈ »ç¶ó´Â ¸»¾¸ °øºÎ¸¦ ÅëÇØ º¯ÈµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Ò±ØÀûÀÎ ¼º°ÝÀÌ ÀÚÁ¸°¨À» ȸº¹ÇÏ¸é¼ ¹«¾ù¿¡µç ÀڽۨÀÌ ³ÑÃijµ´Ù. Áö³ÇØ ÃÊ È¦·Î ťƼ¸¦ ÇÏ°í Àִ ģ±¸¸¦ ¹ß°ßÇÑ »ç¶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Ä£±¸¿Í ¼ÂÀ̼ ťƼ ¸ðÀÓÀ» °®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. »ç¶óÀÇ ÁÖµµ·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÈ ťƼ ¸ðÀÓÀº 12¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú°í, ¾ÆÀ̵éÀº ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ Çб³¿¡ ¸ð¿© ¸»¾¸À» ¹¬»óÇÏ¸ç ºñÀüÀ» ³ª´³´Ù. À̵éÀº °æÀï »çȸ¿¡¼ ¿À´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ ´ëÈ·Î Ç®¸ç ¼·Î¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â µ¿¿ªÀÚ°¡ µÆ´Ù. »ç¶ó´Â ¡°Å©¸®½ºÃµ Ä£±¸µé°úÀÇ ±³·ù°¡ Çб³ »ýÈ°¿¡ ÀÖ¾î Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. Àü¿¡´Â ¹Ý¿¡¼ ¼Ò±ØÀûÀÎ ¾ÆÀ̵éÀ» º¸¸é ¿Ü¸éÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ±×µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ¸é¼ ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌÁÖÇõ Çлý(¸ñÀÏÁß 3)µµ ťƼ¸¦ ÅëÇØ º¯ÈµÈ °æ¿ì´Ù. ¶Ç·¡ ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¿ï¸®´Ùº¸´Ï ÁÖÇõÀÌ´Â Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ´ëÈ Áß ¿åÀ» ¼¯¾î »ç¿ëÇß´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ À߸øµÈ ÇൿÀÎÁö ¸ð¸¥ ä ¾ð¾îÆø·ÂÀº ½ÉÇØÁ®°¬´Ù. ±³È¸ ¡®¿¹Á¦¸ð¡¯ ¸ðÀÓ¿¡ ¿ì¿¬È÷ µé¾î°£ ÁÖÇõÀÌ´Â ±×°÷¿¡¼ µ¿±Þ»ý, Çü ´©³ªµé°ú ¸»¾¸À» °øºÎÇÏ°í ±âµµÇÏ¸é¼ ¾ð¾î½À°üÀÌ À߸øµÆ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼ ŵµ°¡ º¯ÈµÇ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ±âµµÇß´Ù. ´ëȸ¦ ÇÒ ¶§ »ó´ë¹æÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô µÇ¸é¼ Á¡Â÷ ¿åÇÏ´Â ½À°üÀÌ »ç¶óÁ®¹ö·È´Ù.
ÁÖÇõÀÌ´Â ¡°3¿ù »õÇбⰡ µÇ¸é Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² Çб³¿¡¼ ťƼ ¸ðÀÓÀ» °¡Áú °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÁÖÇõÀÌ´Â ¡°¾Æħ¿¡ ťƼ¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é ¸¶À½¿¡ ¿Í´ê´Â ¸»¾¸ÀÌ »ý±ä´Ù. ±×·¯¸é ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ±× ¸»¾¸À» ¹¬»óÇÏ°Ô µÇ°í ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°Ô µÅ ÁÁ´Ù¡±¸ç ¡°ÇüµéÀÇ Á¶¾ðÀ¸·Î Çб³ ¾È¿¡¼ Å©¸®½ºÃµ ¼±»ý´ÔÀ» ã¾Æ µµ¿òÀ» ¿äûÇÒ »ý°¢¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. õ¹®ÇÐÀÚ°¡ ²ÞÀÎ ÁÖÇõÀÌ´Â ¸»¾¸ ¼Ó¿¡¼ ±âµµÇÏ¸ç ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ºñÀüÀ» ´õ¿í ¼±¸íÇÏ°Ô Ã£¾Æ°¥ °èȹÀ̶ó°í À̾߱âÇß´Ù.
¸»¾¸À» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ ºñÀüÀ» ã°Ô µÇ´Â ¾ÆÀÌ´Â Àý´ë Çб³ Æø·Â¿¡ ÈÛ¾µ¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. Å©¸®½ºÃµ ±³À° Àü¹®°¡´Â ¡°¾ÆÀ̵éÀÇ º¯È¸¦ À§Çؼ´Â µÎ °¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¼º·ÉÃ游°ú ±â´Ù¸²ÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¸® ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÇлýÀÌ¶óµµ ¿¹¹è¿Í Âù¾ç, ±âµµ¸¦ ÅëÇØ ¼º·ÉüÇèÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é ¾ÆÀ̵éÀº ¼¼È÷ º¯ÈµÇ°í ¸¸´Ù. ¼º°æÀû °¡Ä¡°üÀ» Çü¼ºÇÏ°í ±× ¾È¿¡¼ »õ·Î¿î º¯È¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ¸ð¿Í ±³»ç ±×¸®°í ±³È¸ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã±â´Ù.