“할렐루야” “알렐루야”

 우리들이 교회에서 사용하는 말중에 제일 많이 사용하는 말이 “할렐루야!”입니다. 그러나 종종 찬송가 가사에는 “알렐루야!”로 되어 있어 성도들이 의아심을 갖고 “할렐루야”와 “알렐루야”는 서로 다른 말, 다른 뜻이 아닌가? 하고 질문이 많습니다. 이것은 하나님을 “야훼”라고 부름과 “야웨”라고 부르는 것과 같은 것입니다 할렐루야, 알렐루야 이 두가지는 히브리어를 발음함에 있어 H 와  I 의 차이 뿐입니다.
 그러나 우리들은 습관적이고 귀에 익은 “할렐루야!”가 자연스럽고 거부감이 없습니다.
 바라기는 교계의 지도자들이 이런 것들을 우리의 것에 맞는 마땅한 통일성 있는 개역이 있어야 합니다.
 어떤이는 “할렐루야” “알렐루야” 이 두가지는 같은 뜻이니, 그냥 사용하라고 하지만 이것은 신앙생활에 혼돈과 무질서를 방치하는 말입니다.

원로장로회 제공