남자가 장가들고 여자가 시집가는 것을 혼인(婚姻)이라고 하는데 대다수의 사람들이 결혼(結婚)이라고 하며 혼인(婚姻)에 보내는 축하금 봉투에 남자 측은 ‘축 결혼(結婚)’ 여자 측에 보내는 봉투에는 ‘축 화혼(華婚)’이라고 쓰는 것이 옳다고 주장하는 사람들도 있는데 이것은 둘 다 틀린 말입니다. 결혼(結婚)이란 장가드는 것을 맺는다는 뜻이고 여자가 시집간다는 뜻이 없으니 남녀가 장가들고 시집간다는 뜻이 포함된 혼인(婚姻)이란 말이 맞습니다. 헌법 제36조와 민법 제807조∼812조 및 호적법 제76조 에도 모두 혼인이라고 되어 있으니 혼인이 바른말입니다. 결혼이란 말은 일제의 식민지 정책 하에서 심어진 일본식 용어입니다. 또 성경에도 혼인이라고 쓰여 있습니다.
婚 = 장가들 혼, 姻= 시집갈 인

원로장로회제공