조 용기 목사님께,

Saddleback 교회의 목사님들, 직원여러분 그리고 모든 성도님들을 대신하여 창립 47주년을 진심으로 축하 드립니다. 하나님께서 목사님의 여의도 순복음 교회에서의 신실하신 목회활동과 교회의 무한한 번창에 기뻐하실 줄로 믿습니다.

하나님께서 주님의 나라를 위해 세워두신 목표를 실천하시려고 목사님을 훌륭한 방법으로 사용하고 계심은 분명한 사실이라 하겠습니다. 목사님께서 희생하고 양보하신 그 신실하심이 천국에서는 수백 곱절로 영원토록 보답되리라 믿습니다.

우리 사회에서 목사님들이 가장 중요한 책임의 위치에 있다고 저는 믿고 있습니다. 저는 4대째 계속 내려오는 목사님의 가정 출신으로, 교회의 지도자들이 감당해 내야 하는 그들만의 도전 정신을 잘 이해하고 있습니다. 조목사님의 격동적인 그 리더쉽은 저로 하여금 잠언 11장 14절 말씀 중 “도략이 없으면 백성이 망하여도” 라는 말씀 떠오르게 해 주십니다. 목사님의 그 리더쉽이야말로 그 어느 때보다도 현재 우리가 사는 이 세계에서 진정 필요한 부분이라 하겠습니다.

예수 안에서만이 진정 풍요로운 삶을 통하여 인생을 변화시킬 수 있다는 사실로 세상을 변화시킬 수 있다는 가장 중요한 사실의 본보기를 보여 주신데 대하여 감사의 말씀을 드리고자 합니다. 하나님께서 목사님에게 더 없는 축복을 계속 내려주실 줄로 믿고 있으며, 목사님의 앞으로의 목회 생활도 더 값진 수확을 얻으시게 될 것이라 믿어 의심치 않고 있습니다.
진정 풍요로운 삶을 통하여 인생을 변화시킬 수 있다는 사실로 세상을 변화시켜 주신 목사님과 함께 목회생활을 할 수 있게 되어 영광으로 생각합니다.

감사합니다.  - 릭워렌-

Dear Pastor Yonggi,

On behalf of the pastors, staff and members of Saddleback Church, we offer our congratulations on your 47th Anniversary.  God is pleased with your faithful years of ministry and thriving church family at Yoido Full Gospel Church.

It's obvious God has used you in a great way to fulfill His purposes for the Kingdom.  Hundreds more will spend eternity in heaven because you were faithful to reach out to the lost. 

I believe pastors hold the most significant position of responsibility in our society.  I come from a family with four generations of pastors, so I understand the unique challenges that church leaders face.  Your dynamic leadership reminds me of Proverbs 11:14, 'Without wise leadership, a nation is in trouble'.  Now more than ever your leadership is needed in our world.

Thanks for modeling what matters most--transforming our world by changing lives through the abundant life found in Christ.  May God continue to richly bless you and your ministry in the future with a bountiful harvest.

I'm honored to be serving alongside you in ministry.

Warmly,  Rick Warren