Home > 지난연재 다시보기
관례에 관한 잘못된 말 고쳐 쓰기

우리들은 관습에 의하여 하나님을 자(者)라고 부를 때가 많습니다.

복음성가나 찬송가 등을 보면 하나님은 복 주시는 자(者), 우리를 지키시는 자(者), 이스라엘을 지키시는 자(者) 라고 나옵니다. 여기서의 자(者)字는 한문으로는 놈 자(者)이고 최근에 와서는 사람 자(者)로 바꾸어 부르기도 합니다. 여하튼 이 자(者)字는 경어의 반대입니다.

“우리 목사님 그 자(者)가…” “우리 어머니 그 자(者)가…” 이렇게 말한다면 얼마나 막된 말입니까. 자고로 자(者)는 하대하는 말인데 지존이신 하나님께 자(者)라고 하면 안됩니다.

“너를 지키시는 분”, “우리 목사님 그 분이”, “우리 어머니 그 분이” 이렇게 해야 맞습니다.

者 : 놈 자, 사람 자  (원로장로실 제공)

 

기사입력 : 2005.04.15. pm 16:27 (편집)
이소흔기자 (shlee@fgtv.or.kr)