경어법의 잘못 사용된 것②

 경어를 잘못 사용한 것을 주로 찬송가 가사에 나타남을 많이 보게 되는데 무정물(역사, 사랑, 은혜)에게 존댓말을 쓸 필요가 없습니다.
 예 : 하나님의 크신 사랑(찬송가 55장 1절) ⇒ 큰 사랑
       주의 역사 크셔라 (찬송가 38장 3절) ⇒ 크도다
       주의 얼굴 광채가 세상 빛이 되셨네(찬송가 109장 2절) ⇒ 되었네
       영원한 주 능력이 붙드시겠네(찬송가49장 3절) ⇒ 붙들겠네
 감사하신 주의 은혜(찬송가198장 4절) 여기서 “감사하다”의 주체는 “나”이므로 존칭의 “시”를 붙일 수 없습니다. 존칭을 잘 알고 쓰는 것은 예의이며 미덕이나 잘못 알고 잘못 쓰면 실례이며 망발이 됩니다.