사단 = 사탄

 ‘사단’과 ‘사탄’을 다른 뜻으로 오해하는 사람이 종종 있습니다. ‘사단’과 ‘사탄’은 같은 말입니다. ‘사탄(Satan)’은 히브리어로 유래된 “대적자”라는 뜻으로 하나님과 대립하여 존재하는 악(마귀)을 말합니다.
 개역한글이나 공동번역,은혜로운 주해성경에는 ‘사단’으로, 표준새번역 성경에는 ‘사탄’으로 쓰여 있습니다.
 기독교 계통의 사전이나 책에서는 ‘사단’과 ‘사탄’을 혼용하고 있습니다. 따라서 ‘사단’과 ‘사탄’ 모두 사용하여도 무방합니다.

원로장로실 제공