
“좇다”와 “쫓다”는 뜻이 다른 말입니다.
“좇다”는 ‘뒤를 밟아 따르다’의 뜻으로 쓰입니다. 예를 들면 “큰 무리가 예수를 좇더라”가 있습니다. 또 ‘남의 뜻을 따라 그대로 순종하고 거역하지 않는다’는 뜻이 있습니다. 예로 “이 문제는 여러분의 의견을 좇아 결정하겠습니다”를 들 수 있습니다.
“쫓다”는 ‘앞선 것을 잡으려고(따르려고) 급히 간다’의 뜻으로 예로 “나아만의 뒤를 쫓아가니” (왕하 5:21)가 있습니다. 또 ‘있는 자리에서 떠나도록 억지로 몰아내다’는 뜻으로 “그가 내앞에서 대적을 쫓으시며” (신 33:27) 를 들 수 있습니다.
위에서 예를 든 것 같이 “좇다”와 “쫓다”는 뜻이 다르므로 경우에 알맞게 써야합니다.
원로장로실 제공