
¡°For all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus¡±
(Romans 3:23¡24)
¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Á˸¦ ¹üÇÏ¿´À¸¸Å Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤¿¡ À̸£Áö ¸øÇÏ´õ´Ï ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼ÓÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î °ª ¾øÀÌ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¾òÀº ÀÚ µÇ¾ú´À´Ï¶ó (·Î¸¶¼ 3:23¡24)
¢º ÁÖ¿ä´Ü¾î
justify (justify-justified-justified)
1.Ÿµ¿»ç - ¿Ç´Ù°í ÇÏ´Ù, ÁË°¡ ¾ø´Ù°í ¿ë¼ÇÏ´Ù
Nothing can justify him in refusing it.
±×°¡ ±×°ÍÀ» °ÅÀýÇÑ °ÍÀº ¾î¶°ÇÑ »çÀ¯·Îµµ Á¤´ç鵃 ¼ö ¾ø´Ù.
2.ÀÚµ¿»ç - ÃæºÐÇÑ ±Ù°Å¸¦ º¸ÀÌ´Ù.
redemption (±×¸®½ºµµ¿¡ ÀÇÇÑ) ±¸¼Ó, ±¸¿ø(salvation)
redemptional of man¡¯s original sin Àΰ£ÀÇ ¿øÁËÀÇ ±¸¼Ó
¢º ´ëÈ
Tom: I am too great a sinner.
Àú´Â ³Ê¹« Å« ÁËÀÎÀÌ¿¡¿ä.
Jerry:Jesus came to call sinners to repentance, not righteous people.
¿¹¼ö´ÔÀº ÀÇÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ÁËÀÎÀ» ȸ°³½ÃÅ°·¯ ¿À¼Ì¾î¿ä.
Jerry:It is not too late, and there is no sin too great for God to
forgive.
Çϳª´ÔÀº ³Ê¹« ´Ê°Å³ª ³Ê¹« Å©´Ù°í Çؼ ¿ë¼ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â
ÁË´Â ¾ø¾î¿ä.
¢º ±âµµ ÇѸ¶µð
Dear Lord, please cleanse me from my sins, and forgive me for my
wrongdoing.
ÁÖ´Ô, Àú¸¦ Á˷κÎÅÍ ±ú²ý°Ô ÇϽðí ÀúÀÇ À߸øÀ» ¿ë¼ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.