Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me(John 15:4)
내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하니라(요 15:4)

▶ 주요 동사
  remain(remain-remained-remained):
     자동사 - 여전히∼하다, 남다, 머무르다, ∼않은 채 남아 있다,
                  ∼의 수중에 들어가다
                  Much more still remains to be done.
                  해야할 일은 아직 많이 남아있다.

▶ 대화
  Jerry: As the branch should remain in the vine to bear much fruit,
            so we need to dwell in Jesus with faith.
            많은 열매를 맺으려면 가지가 포도나무에 붙어있어야 하듯
            우리도 믿음으로 예수님 안에 거해야 해요.
  Tom: Are you saying that we can do nothing without him?
           예수님 없이 우리가 아무 것도 할 수 없다고 하시는 건가요?
  Jerry: Yes, Jesus is the way, the word, and the life we must hold.
            네, 예수님은 우리가 붙들어야 할 길이시고, 말씀이시고,
            생명이시지요. 
        
▶ 기도 한마디
  Father, we want to do everything through you. Holy Spirit, guide
  us to dwell in Jesus forever！
  주님, 당신을 통해 모든 것을 해나가기 원합니다. 성령님, 우리가
  예수님 안에 거하도록 인도해 주세요！

 
제2성전 선데이스쿨 제공