To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free”(John 8:31∼32)
그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고 진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라
(요 8:31∼32)

▶ 주요동사
 hold(hold - held - held) 
  1. 자동사 - 지탱하다, 지속하다, 효력이 있다 
  2. 타동사 - 잡다, 유지하다,확신하다, 억누르다
      This room can hold fifty people. 이 방에는 50명이 들어갈 수 있어요.
 
 know(know - knew - known)
 1. 타동사 - 알다, 이해하다, 경험하다 
 2. 자동사 - 알고 있다, 인식하다 
     I don’t know about that. 그 일에 관해서는 모릅니다.

▶ 대화
  Jerry: There are many disciples of Jesus in the world.
            세상에는 예수님의 제자들이 많아요.

  Tom: Who are they?
           그 분들이 누군데요?

  Jerry: They are those who believed in Jesus, held to his teaching and
             knew the truth.
            예수님을 믿고, 예수님의 말씀 안에 거하고 그리고 진리를
            아는 분들을 지칭하는거죠.

▶ 기도 한마디
  Lord, let us know the truth and be free from our sins!
  하나님, 우리가 진리를 알게 하시고 우리의 죄로부터 자유롭게 하소서!

 제2성전 선데이스쿨 제공