동의어 반복 사용 예 ⑧

‘받들어 봉독’(X) -> ‘봉독’ ‘받들어 읽다’(O)
‘미리 예고’(X) -> ‘예고’ ‘미리 통고’(O)

1. 많은 사람들이 “성경을 받들어 봉독하겠습니다”라고 말하는데 봉독(奉讀)이란 말 자체가 ‘받들어 읽겠습니다’라는 말이 되어 중복 표현한 것이니 그냥 “성경을 봉독하겠습니다”라고 하든지 “성경을 받들어 읽겠습니다”라고 해야 맞습니다.

 2. 다음 모임에 대하여 “미리 예고(豫告)했습니다”라고 말하는데 예고(豫告)란 말 자체가 ‘미리 알림’을 뜻하는 것으로 “예고(豫告)했습니다” 또는 “미리 통고했습니다” “미리 알렸습니다”라고 해야 맞습니다.

1의 예 : 奉讀 - 봉독
2의 예 : 豫告 - 예고

원로장로실 제공

‘바로 잡습니다’
 1월 25일자 5면 「바로 쓰는 교회용어」 가운데 2, 3열과 8열에 적힌 「당시(唐詩)」는 본지 담당자의 실수로 입력된 것으로, 「당시(當時)」로 바로 잡습니다. 기사를 제공하신 원로장로실에 사과 드립니다.