Home > Áö³­¿¬Àç ´Ù½Ãº¸±â
¼º°æÀ¸·Î ¹è¿ì´Â ¿µ¾î

 


Jesus answered, ¡°Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst¡±
(John 4:13¡­14a)
¿¹¼ö²²¼­ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë ÀÌ ¹°À» ¸Ô´Â ÀÚ¸¶´Ù ´Ù½Ã ¸ñ¸¶¸£·Á´Ï¿Í ³»°¡ ÁÖ´Â ¹°À» ¸Ô´Â ÀÚ´Â ¿µ¿øÈ÷ ¸ñ¸¶¸£Áö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï(¿ä 4:13¡­14a)

¢º ÁÖ¿ä µ¿»ç
  drink(drink-drank-drunk)
   1. Ÿµ¿»ç - (¹°, ¼ú)¸¶½Ã´Ù, ¡­À» À§ÇØ Ãà¹è¸¦ µé´Ù, Èí¼öÇÏ´Ù
   2. ÀÚµ¿»ç - (»ù¿¡¼­) ¹°À» ¸¶½Ã´Ù, ¸÷½Ã ÃëÇÏ´Ù
       I drank out of a jug. ³ª´Â ÁÖÀüÀÚ·Î ¹°À» ¸¶¼Ì´Ù.
  thirst(thirst-thirsted-thirsted)  ¸ñ¸¶¸£´Ù, °¥¸ÁÇÏ´Ù
       I thirst. = I am thirsty. ³ª´Â ¸ñÀÌ ¸¶¸£´Ù.

¢º ´ëÈ­
  Jerry: I was amazed how Jesus answered the question of the Samaritan
            woman at Sychar.
           ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¼ö°¡¼ºÀÇ »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀÌ ÇÑ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϽŠ°Ç
           Âü ³î¶ó¿ö¿ä.  
  Tom: I hope to drink from the spring of living water that is welling
          up to eternal life.  
          ³ªµµ ¿µ»ýÇϵµ·Ï ¼Ú¾Æ³ª´Â »ý¼öÀÇ »ù¹°·Î ¸¶½Ã°í ½Í³×¿ä. 
  Jerry: It is not difficult as long as you believe in Jesus because he is
           the living water that satisfies our soul.
           ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï´Â ÇÑ ¾î·Á¿î °Ç ¾Æ´ÏÁÒ, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À»
           ¸¸Á·½ÃÅ°´Â »ý¼ö°¡ ¹Ù·Î ¿¹¼ö´ÔÀ̴ϱî¿ä.
 
¢º ±âµµ ÇѸ¶µð
  Lord, let us drink the living water that never makes us thirsty again.
  Çϳª´Ô, ´Ù½Ã´Â ¸ñ¸¶¸£Áö ¾Ê´Â »ý¼ö¸¦ ¸¶½Ã°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.


 

 

±â»çÀÔ·Â : 2004.01.20. pm 15:50 (ÆíÁý)