
This, the first of his miraculous signs, Jesus performed at Cana in Gali-lee. He thus revealed his glory, and his disciples put their faith in him.(John 2:11)
¿¹¼ö²²¼ ÀÌ Ã³À½ Ç¥ÀûÀ» °¥¸±¸® °¡³ª¿¡¼ ÇàÇÏ¿© ±× ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³»½Ã¸Å Á¦ÀÚµéÀÌ ±×¸¦ ¹ÏÀ¸´Ï¶ó(¿ä 2:11)
¢º ÁÖ¿ä µ¿»ç
perform(perform-performed-performed)
1. ÀÚµ¿»ç - ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Ù, ÀÏÀ» ÇàÇÏ´Ù, ¿¬ÁÖÇÏ´Ù
2. Ÿµ¿»ç - ÀÌÇàÇÏ´Ù, ÁýÇàÇÏ´Ù, »ó¿¬ÇÏ´Ù
I performed a contract. ³ª´Â °è¾àÀ» ÀÌÇàÇß´Ù.
reveal(reveal-revealed-revealed) µå·¯³»´Ù, ³ªÅ¸³»´Ù, °è½ÃÇÏ´Ù
He revealed his faith in Jesus. ±×´Â ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¢º ´ëÈ
Jerry: Do you believe what Jesus performed at the wedding banquet
at Cana?
°¡³ªÀÇ È¥ÀÎÀÜÄ¡¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÇàÇϽŠÀÏÀ» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä?
Tom: Yes. It was the first miracle Jesus did that revealed his glory.
¿¹, ¿¹¼ö´ÔÀÌ ±× ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³»½Å óÀ½ Ç¥ÀûÀ̾úÁö¿ä.
Jerry: If unbelievers see a miracle like this, they will put their faith
in Jesus as the disciples did.
¸¸¾à ¹ÏÁö ¾Ê´Â ºÐµéÀÌ ±× ±âÀûÀ» ºÃ´Ù¸é, Á¦ÀÚµéÀÌ ±×·¨´ø
°Íó·³ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.
¢º ±âµµ ÇѸ¶µð
Lord, teach us to have greater faith in you day by day£¡
Çϳª´Ô, ¿ì¸®°¡ ³¯¸¶´Ù ´õ °ÇÑ ¹ÏÀ½À» °®µµ·Ï °¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä£¡