구약성경 완역 등 히브리어에 기초한 성경번역 추진

 제롬은 345년 이탈리아 동북부의 작은 마을인 스티돈에서 태어났다. 그는 문법, 인문학, 수사학, 변증학을 공부했으며 헬라와 라틴 고전들과 철학에 능통했다.
 그는 359년 로마에서 세례를 받고, 고울 지방을 여행하던 중 금욕주의적 공동체에 참여하여 금욕주의 기독교로 돌아섰다. 제롬은 안디옥에서 성직에 임명된 후 콘스탄티노플을 여행하고 거기서 380년에 나지안주스의 동방교회의 신학자인 그레고리와 함께 성경번역에 몰두했다.
 제롬은 382년 로마에서 교황 다마수스의 서기로 일하면서 다마수스로부터 라틴어 성경을 만들 것을 부탁받아 386년 베들레헴에 정착하여 수도원 운동과 성경번역 사업을 추진했다. 이때 파울라가 제롬과 함께 예루살렘에 정착하여 남자 수도원과 여자 수도원을 설립했다. 베들레헴에서 사역하는 동안 제롬은 히브리어에 기초한 성경 번역사업을 계속 추진하여 자신의 최대 업적인 구약성경 완역을 이룩했다(405년경). 그가 번역한 벌게이트 성경은 공교회로부터 권위 있는 라틴어역본으로 인정받게 되었다.