Home > ¸»¾¸ > Á¶¿ë±â¸ñ»ç ÁÖÀϼ³±³
»ì·Á°í Çϸé Á×°í Á×°Ú´Ù°í ÇÏ¸é »ê´Ù

¡°¿ì¸®°¡ Ç×»ó ¿¹¼öÀÇ Á×À½À» ¸ö¿¡ Áû¾îÁüÀº ¿¹¼öÀÇ »ý¸íÀÌ ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ¿ì¸® »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÚ°¡ Ç×»ó ¿¹¼ö¸¦ À§ÇÏ¿© Á×À½¿¡ ³Ñ°ÜÁüÀº ¿¹¼öÀÇ »ý¸íÀÌ ¶ÇÇÑ ¿ì¸® Á×À» À°Ã¼¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ¶ó¡± °í¸°µµÈļ­ 4Àå 10¡­11Àý


Á×À¸¸é Á×À¸¸®¶ó´Â °¢¿À °¡Áö°í »ì¸é
ÁøÁ¤ÇÑ ºÎÈ°°ú ±¸¿øÀÇ Ãູ ´©¸®°Ô µÅ


 ¿ì¸®´Â ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Á×´Â °Íº¸´Ù´Â »ç´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿ø¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº »ì·Á°í¸¸ ÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á Á×À¸¸ç, Á×À¸¸®¶ó´Â °¢¿À·Î ³ª°¡¸é »ì°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

 1. ¿ÕÀÇ ¿ì»ó¼þ¹è ¸í·ÉÀ» °Å¿ªÇÑ ¼¼ û³â

 »çµå¶ô°ú ¸Þ»è°ú ¾Æºª´À°íÀÇ À̾߱â´Â ´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô µµÀüÀ» ÁÝ´Ï´Ù. Áßµ¿Àϴ븦 ¼®±ÇÇÑ ¹Ùº§·ÐÀÇ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ µÎ¶óÆòÁö À§¿¡ Ä¿´Ù¶õ ±Ý½Å»óÀ» ¼¼¿ö ÀÚ½ÅÀÇ À§¿ëÀ» °ú½ÃÇÏ·Á Çß½À´Ï´Ù. ³ôÀÌ°¡ 60±Ôºø, ³Êºñ°¡ 6±Ôºø µÇ´Â ±Ý½Å»ó¿¡ ÀýÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀ» °Å¿ªÇÑ °ÍÀÌ°í, Áï½Ã Àâ¾Æ ¸Í·ÄÈ÷ Ÿ´Â Ç®¹«ºÒ ¼Ó¿¡ ´øÁö¸®¶ó°í °øÆ÷Çß½À´Ï´Ù.

 »çµå¶ô°ú ¸Þ»è°ú ¾Æºª´À°í´Â ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ÀâÇô¿Â Æ÷·Î¿´Áö¸¸ ¶Ù¾î³­ ÀÚÁúÀ» ÅëÇØ ¿äÁòÀ¸·Î ÇÏ¸é µµÁö»ç Á¤µµ µÇ´Â À§Ä¡¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̹泪¶ó¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×µéÀ̾úÁö¸¸ ¿ì»ó¿¡°Ô´Â ÀýÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±»Àº °á½ÉÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °á±¹ ¿ÕÀÇ ¸í·É´ë·Î ³ªÆÈÀÌ ¿ï¸®°í ±Ý½Å»ó¿¡ ÀýÀ» ÇØ¾ß ÇßÁö¸¸ ÀÌ ¼¼Ä£±¸´Â °á½É´ë·Î ÀýÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, À̸¦ ±âȸ·Î ±×µéÀ» ½Ã±âÇÏ´ø ´Ù¸¥ ½ÅÇϵéÀÌ ¿Õ¿¡°Ô ´Þ·Á¿Í ±×µéÀ» °í¹ßÇß½À´Ï´Ù. ¿ÕÀº ±×µé¿¡°Ô ´Ù½Ã ÇѹøÀÇ ±âȸ¸¦ ´õ ÁÖ¾úÁö¸¸ À̵éÀÌ °ÅÀýÇÏÀÚ °á±¹ È­°¡ ³­ ¿ÕÀº ÀÌ ¼¼Ä£±¸¸¦ ¸Í·ÄÈ÷ Ÿ´Â Ç®¹«ºÒ ¼Ó¿¡ ´øÁ®³Ö¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½Å±âÇÏ°Ôµµ ±× ¶ß°Å¿î ºÒ ¼Ó¿¡¼­ À̵éÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµéó·³ º¸ÀÌ´Â ´Ù¸¥ ÇÑ »ç¶÷°ú ´õºÒ¾î °É¾î´Ù´Ï¸ç ¸Ó¸®ÅÐ Çϳªµµ »óÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ºÒ¼Ó¿¡¼­ ³ª¿Â »çµå¶ô°ú ¸Þ»è°ú ¾Æºª´À°í¸¦ º¸¸ç ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ÀÌÁ¦ Á¶¼­¸¦ ³»¸®³ë´Ï °¢ ¹é¼º°ú °¢ ³ª¶ó¿Í °¢ ¾ð¾î¸¦ ¸»ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸ðµÎ »çµå¶ô°ú ¸Þ»è°ú ¾Æºª´À°íÀÇ Çϳª´Ô²² °æ¼ÖÈ÷ ¸»ÇÏ°Åµç ±× ¸öÀ» ÂÉ°³°í ±× ÁýÀ» °Å¸§ÅÍ·Î »ïÀ»Áö´Ï ÀÌ´Â ÀÌ°°ÀÌ »ç¶÷À» ±¸¿øÇÒ ´Ù¸¥ ½ÅÀÌ ¾øÀ½À̴϶ó¡±
 »çµå¶ô°ú ¸Þ»è°ú ¾Æºª´À°í°¡ À̹濡 Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¬Áö¸¸ Çϳª´Ô¸¸À» ÀÇÁöÇÏ°í ¿ì»ó¿¡ ÀýÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °á½ÉÇÏ°í, ½ÃÇàÇÑ °ÍÀ» Çϳª´ÔÀº ¾ó¸¶³ª ±â»µÇϼ̰ڽÀ´Ï±î?

 ¿À½º¿Ðµå è¹ö½º´Â ¡°Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¸é ¾Æ¹«°Íµµ µÎ·Á¿î °Ô ¾øÁö¸¸ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç °ÍÀÌ µÎ·Á¿öÁø´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¸ç ¼¶±â¸é Çϳª´ÔÀÌ º¸È£ÇØ Áֽñ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â µÎ·Á¿ö ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀ» °ø°æÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½¿¡¼­ ³ª¿À´Â µÎ·Á¿òÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¸é ¼¼»ó ±Ç¼¼°¡ µÎ·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡°¾ßÈÑ´Â ³» ÆíÀÌ½Ã¶ó ³»°¡ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï »ç¶÷ÀÌ ³»°Ô ¾îÂîÇұ(½Ã 118:6)

 

 2. Á×À½À» °¢¿ÀÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» °ø°æÇÑ ´Ù´Ï¿¤

 Á×À½À» °¢¿ÀÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» °ø°æÇÑ ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¶Ç ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ´Ù´Ï¿¤ÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

 ¹Ù»ç¿Í ´Ù¸®¿ÀÀÇ ÅëÄ¡½ÃÀý À¯´ëÀÎ Æ÷·Î°¡ µÇ¾î¼­ ²ø·Á¿Â ´Ù´Ï¿¤ ¿ª½Ã ¶Ù¾î³ª ¿ÕÀÇ ÃѾָ¦ ¹ÞÀ¸¸ç ³ª¶óÀÇ ÃѸ® ´ë½Å ÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù´Ï¿¤À» ½Ã±âÇÑ ´Ù¸¥ ½ÅÇϵéÀÌ ´Ù´Ï¿¤ÀÌ ÇÏ·ç ¼¼ ¹ø ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ ¿ÕÀÇ ±ÇÀ§¸¦ À§ÇØ ¿Õ ÀÌ¿Ü¿¡ ´©±¸¿¡°ÔµçÁö ±âµµÇϰųª ÀýÇϸé Á׿©¾ß ÇÑ´Ù°í ź¿øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÁÁ°Ô ¿©±ä ¿ÕÀÌ ¡®¿Õ ÀÌ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ½Å¿¡°Ô ÀýÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Àâ¾Æ Á×Àδ١¯´Â Ưº°ÇÑ ¸í·ÉÀ» Æ÷°íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù´Ï¿¤Àº ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ½À°ü´ë·Î â¹®À» ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿­¾î ³õ°í ¾Æħ, Á¡½É, Àú³á Çϳª´Ô²² ±âµµÇß½À´Ï´Ù.

 °á±¹ ±×¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´ø ´Ù¸¥ °ü¿øµéÀÌ ¿Í¼­ ÇöÀå¿¡¼­ Àâ¾Æ ¿Õ¿¡°Ô ²ø°í ¿Ô°í, ¿ÕÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¼±Æ÷ÇÑ ¹ýÀ» ¹øº¹ÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´Ù´Ï¿¤À» »çÀÚ±¼¿¡ ´øÁ® ³Ö¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù´Ï¿¤ÀÌ »çÀÚ±¼¿¡ ´øÁ®Á³Áö¸¸ ±¾ÁÖ¸° »çÀÚµéÀÌ ½Å±âÇÏ°Ôµµ ´Ù´Ï¿¤¿¡°Ô ´Þ·ÁµéÁö ¾Ê°í ¾äÀüÈ÷ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ´ÃÀÇ Ãµ»ç°¡ ¿Í¼­ ¹ú½á ÀÌ »çÀÚµéÀÇ ÀÔÀ» ¸·¾ÒÀ¸¹Ç·Î »çÀÚµéÀÌ ²Þ½ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¿ÕÀÌ »çÀÚ±¼·Î ´Þ·Á°¡ ´Ù´Ï¿¤À» ºÎ¸¨´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ±¼¼Ó¿¡¼­ ¡°¿ÕÀÌ¿© ¸¸¼¼¼ö¸¦ ÇϿɼҼ­. ³»°¡ ¿ÕÀÇ ¸í·É¿¡ ºÒ¼øÁ¾ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¿Õ¿¡°Ô ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä£ °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÕÀÌ¿©, ÇÏ´ÃÀÇ Ãµ»ç°¡ ¿Í¼­ ³ª¸¦ º¸È£ÇØ Á־ »ì¾Æ³µ½À´Ï´Ù¡±¶ó´Â ´Ù´Ï¿¤ÀÇ À½¼ºÀÌ µé·È½À´Ï´Ù. ¿ÕÀº ¼ÓÈ÷ ´Ù´Ï¿¤À» ²ø¾î ¿Ã¸®°í ´Ù´Ï¿¤À» Âü¼ÒÇÑ ÃѸ®µé°ú ¸ðµç ½ÅÇϵéÀ» »çÀÚ±¼ ¼Ó¿¡ ´øÁ® ³Öµµ·Ï ¸íÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ» ¶§ ²À »ì·Á°í ÇÏ¸é »ìÁö ¸øÇϳª Á×À¸¸®¶ó´Â °¢¿À¸¦ °¡Áö°í¼­ ³ª°¡¸é ¿ÀÈ÷·Á »ì°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

 3. ¿ì¸®¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ Á×À¸½Å ¿¹¼ö´Ô

 ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ý¾Ö¸¦ º¸¸é ÀÌ°ÍÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´ÞÀ» ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¶¥¿¡ »ç¶÷µéÀ» ´ë½ÅÇؼ­ Á˸¦ Áû¾îÁö°í û»êÇÒ Á¦¹°·Î ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ Á×¾î¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö´Ôµµ Á×À¸½Ã´Â °ÍÀÌ ³Ê¹«³ª °íÅ뽺·¯¿ü½À´Ï´Ù.

 ¸¶Åº¹À½ 26Àå 38¡­39Àý¿¡ ¡°ÀÌ¿¡ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³» ¸¶À½ÀÌ ¸Å¿ì °í¹ÎÇÏ¿© Á×°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï¡± ÇϽø鼭 ¡°À̸£½ÃµÇ ³» ¾Æ¹öÁö¿© ¸¸ÀÏ ÇÒ ¸¸ÇϽðŵç ÀÌ ÀÜÀ» ³»°Ô¼­ Áö³ª°¡°Ô ÇϿɼҼ­ ±×·¯³ª ³ªÀÇ ¿ø´ë·Î ¸¶½Ã¿É°í ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ø´ë·Î ÇϿɼҼ­ ÇÏ½Ã°í¡±¶ó°í ÇÒ Á¤µµ¿´½À´Ï´Ù. ±× °íÅëÀÌ ¾ó¸¶³ª ÄÇ´øÁö °Ù¼¼¸¶³× µ¿»ê¿¡¼­ ±âµµ¸¦ ÇÏ½Ç ¶§ ¿¹¼ö´Ô ¾ó±¼¿¡ ¶¡ÀÌ ¹°Áٱ⠰°ÀÌ È帣´Âµ¥ Ç͹æ¿ïÀÌ µÇ¾î¼­ ¶³¾îÁ³´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±× °íÅë°ú ¾ÆÇÄÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿À·ÎÁö ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷¼Ì°í, ±× ÀºÇý·Î ¿ì¸®´Â ±¸¿øÀ» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â ´©±¸µçÁö ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹ÏÀ¸¸é Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³ª°¥ ¼ö°¡ ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¿¹¼ö À̸§À» ºÎ¸£´Â ÀÚ´Â ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 ÁÖ´ÔÀÌ ³¡±îÁö Âü°í ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Á×À¸½Ã°í ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ »ý¸íÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Àü´ÞµÇ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.(¸· 10:45) ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ­ °í³­´çÇϼ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß µÉ °ÍÀº Ç×»ó ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×À¸½Å ±× °ø·Î¸¦ ³» °ÍÀ¸·Î °É¸ÓÁ®¾ß µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.(°íÈÄ 4:10¡­11) ½ÇÁ¦´Â ¿ì¸®´Â °íÅëÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ²ø¾î¾È°í °íÅëÀ» ´çÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ´çÇϽŠ¸ðµç °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ´çÇÑ °ÍÀÌ¿ä, ¿¹¼ö²²¼­ ÀÚÀ¯¸¦ °ª ÁÖ°í »ç½Å °ÍÀ̹ǷΠ´Ù ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 ¿¹¼ö´Ô ½ÊÀÚ°¡´Â ÂüÀ¸·Î À§´ëÇÑ Áø¸®¿ä »ý¸íÀÔ´Ï´Ù. »ì°í¸¸ ½Í¾î ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã Á×½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Ç×»ó »ý°¢ ¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµ°¡ ³¯ ´ë½ÅÇؼ­ Á×°í ºÎÈ°Çß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ±×°ÍÀ» ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç °¥º¸¸® ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¸Å´Þ¸®½Å °ÍÀº ³»°¡ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÇÔ²² ¸Å´Þ¸° °ÍÀÌ´Ù¶ó°í ²Þ²ã¾ß µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³­ ´ÙÀ½¿¡ ¹Ï¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ È¥ÀÚ ÀÖÀ» ¶§¶óµµ ¡®¿¹¼ö Á×À½ ³» Á×À½¡¯, ¡®¿¹¼ö ºÎÈ° ³» ºÎÈ°¡¯, ¡®¿¹¼ö ½Âõ ³» ½Âõ¡¯, ¡®¿¹¼ö õ´ç ³» õ´ç¡¯À» ÀÔÀ¸·Î °í¹éÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±ú´Þ¾Æ ¾Ë°í ¹¬»óÇÏ°í ¹Ù¶óº¸°í ÀÔ¼ú·Î ¸»ÇÏ¸é ±× ÀºÇý°¡ ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ¿¹¼ö Á×À½À» ³» ¸ö¿¡ Ç×»ó °É¸ÓÁö°í ÀÖÀ¸¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿¹¼öÀÇ Á×À½À» ¸ö¿¡ °É¸ÓÁö°í ÀÖÀ¸¸é ¿¹¼öÀÇ »ý¸íµµ ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ µË´Ï´Ù. ¼º·É²²¼­´Â ¿À´Ã ¿¹¼ö´ÔÀÇ Áø¸®¸¦ ±ú´Ý°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ¿ì¸® ¼Ó¿¡ °è½Ê´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÌ ¿À¼Å¼­ ±ú´Ý°Ô ÇϽðí, ²Þ²Ù°Ô ÇϽðí, ¹Ï°Ô ÇϽðí, ÀÔÀ¸·Î ½ÃÀÎÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¹Ç·Î ¿ì¸®´Â Çϴóª¶ó ¹é¼ºÀÌ µÇ¾î¼­ Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ¸ðµç ÀºÃÑÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

±â»çÀÔ·Â : 2015.03.08. am 09:38 (ÀÔ·Â)